ಲಂಡನ್: ಅಮೆರಿಕ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಟ್ರಂಪ್ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಭಾಷಣದ ಸಂಪಾದನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿವಾದದ ನಂತರ ಬಿಬಿಸಿ ಮಹಾನಿರ್ದೇಶಕ ಟಿಮ್ ಡೇವಿ ಮತ್ತು ಸುದ್ದಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥೆ ಡೆಬೊರಾ ಟರ್ನೆಸ್ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.
ಭಾಷಣದ ಸಂಪಾದನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಅಮೆರಿಕ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಪ್ರಸಾರಕರನ್ನು ತರಾಟೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದು, ಬಿಬಿಸಿ ಮಹಾನಿರ್ದೇಶಕ ಮತ್ತು ಸುದ್ದಿ ಸಿಇಒ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಬ್ರಿಟನ್‌ನ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರಸಾರಕರ ಉನ್ನತ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರು ಭಾನುವಾರ ತಮ್ಮ ರಾಜೀನಾಮೆಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಜನವರಿ 6, 2021 ರಂದು ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಯುಎಸ್ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್‌ಗೆ ನುಗ್ಗುವ ಮೊದಲು ಟ್ರಂಪ್ ಮಾಡಿದ ಭಾಷಣದ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಬಿಬಿಸಿ ಟೀಕೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ. ಬಿಬಿಸಿ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಸಂಪಾದಿತ ಆವೃತ್ತಿಯು ದಾರಿತಪ್ಪಿಸುವಂತಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಅದು ಟ್ರಂಪ್ ತಮ್ಮ ಬೆಂಬಲಿಗರನ್ನು “ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಮತ್ತು ದೇಶಭಕ್ತಿಯಿಂದ” ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ ಪ್ರಮುಖ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿದೆ.
ದಿ ಡೈಲಿ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಬಿಬಿಸಿ “ಪನೋರಮಾ” ಸಂಚಿಕೆಯ ಕ್ಲಿಪ್ ಟ್ರಂಪ್ ಅವರ ಭಾಷಣದ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಉಲ್ಲೇಖದಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಟ್ರಂಪ್ ಹೀಗೆ ಹೇಳುವುದನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ: “ನಾವು ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್‌ಗೆ ಇಳಿಯಲಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ನಾವು ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ನರಕದಂತೆ ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ.” ಎಂದಿರುವುದನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಆ ದಿನ ಟ್ರಂಪ್ ಅವರ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳ ವೀಡಿಯೊ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಲೇಖನದ ಪ್ರಕಾರ, ನಾವು ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್‌ಗೆ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಿದ್ದೇವೆ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಸೆನೆಟರ್‌ಗಳು, ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಸದಸ್ಯರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸಲಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರಿಗೆ ನಾವು ಅಷ್ಟೊಂದು ಹುರಿದುಂಬಿಸುವುದಿಲ್ಲ .ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದ ಡೇವಿ ಮತ್ತು ಟರ್ನೆಸ್ ಹೇಳಿಕೆ
ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, ಡೇವಿ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಕೆಲಸವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದು “ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರ” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. “ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಬಿಬಿಸಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮಹಾನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ನಾನು ಅಂತಿಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ” ಎಂದು ಡೇವಿ ಹೇಳಿದರು.
ಮುಂಬರುವ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗೆ ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾದ ಪರಿವರ್ತನೆಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡಲು ಅವರು ಮಂಡಳಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಖರವಾದ ಸಮಯದ ಮೂಲಕ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
ಟ್ರಂಪ್ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರದ ಕುರಿತಾದ ವಿವಾದವು “ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಬಿಬಿಸಿ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ ಹಂತವನ್ನು ತಲುಪಿದೆ” ಎಂದು ಟರ್ನೆಸ್ ಹೇಳಿದರು. ಬಿಬಿಸಿ ನ್ಯೂಸ್ ಮತ್ತು ಕರೆಂಟ್ ಅಫೇರ್ಸ್‌ನ ಸಿಇಒ ಆಗಿ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಹಿಡಿತ ಸಾಧಿಸಬೇಕು.”
“ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ನಾಯಕರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರಬೇಕು, ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ” ಎಂದು ಅವರು ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಬರೆದ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು. “ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಬಿಬಿಸಿ ನ್ಯೂಸ್ ಸಾಂಸ್ಥಿಕವಾಗಿ ಪಕ್ಷಪಾತ ಹೊಂದಿದೆ ಎಂಬ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆರೋಪಗಳು ತಪ್ಪು ಎಂದು ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಸಂಪಾದಿತ ಭಾಷಣದ ಬಗ್ಗೆ ಬಿಬಿಸಿ ಟೀಕಿಸಿದ ಟ್ರಂಪ್
2021 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಭಾಷಣವನ್ನು ತಿರುಚಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ವರದಿಗಳು ಹೊರಬಂದ ನಂತರ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದ ಬಿಬಿಸಿಯ ಉನ್ನತ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರ ವಿರುದ್ಧ ಅಮೆರಿಕ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಿದರು. 2021 ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ನೀಡಿದ ಭಾಷಣವನ್ನು “ಒಳ್ಳೆಯದು” ಮತ್ತು “ಪರಿಪೂರ್ಣ” ಎಂದು ಕರೆದ ಅಮೆರಿಕ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು, ಟ್ರೂತ್ ಸೋಷಿಯಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಕ್ರಮವನ್ನು “ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವಕ್ಕೆ ಭಯಾನಕ ವಿಷಯ” ಎಂದು ಕರೆದರು.
ಶ್ವೇತಭವನದ ಪತ್ರಿಕಾ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಲೀವಿಟ್ ಅವರು ಬಿಬಿಸಿ “ನಕಲಿ ಸುದ್ದಿ”ಯನ್ನು ಹರಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬಿಬಿಸಿಯಿಂದ ಈ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಆಯ್ದವಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸಲಾದ ಕ್ಲಿಪ್ ಅವು ಸಂಪೂರ್ಣ, 100 ಪ್ರತಿಶತ ನಕಲಿ ಸುದ್ದಿಗಳಾಗಿವೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಪುರಾವೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್‌ಡಂನ ಮಹಾನ್ ಜನರ ದೂರದರ್ಶನ ಪರದೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿರಬಾರದು ಎಂದಿದ್ದಾರೆ.
